스포일러 (endgame)
이 문서는 본편 진엔딩의 크리스와의 재회, 슈타인즈 게이트 0의 아마데우스 전개와 2025년 면면(카가리·후부키·유키), 극장판 《부하영역의 데자뷰》의 호오인 쿄우마 기원 국면을 포함합니다. 본편 정주행 이전 시청자는 열람에 주의하시기 바랍니다.
슈타인즈 게이트 캐릭터 호칭 관계 FAQ
개요
"마유리 말고 '오카린'이라고 부르는 사람이 누구더라?", "크리스는 왜 끝까지 오카베를 본명으로만 부르죠?", "제로에서 페이리스가 오카베를 뭐라고 부르는지 궁금해요" — 호칭 질문은 등장인물 관계가 얽힌 순간마다 반복되는 단골 소재입니다. 이 문서는 개별 별명의 어원 사전이 아니라, 누가 누구를 어떻게 부르는가라는 관계망에 한정해 정리합니다. 작중에서 어떤 호칭을 택하는가는 그 인물이 오카베의 페르소나를 받아주는지, 본명으로 대하는지, 존칭을 세우는지를 표시하는 지표이며, 호칭이 바뀌는 순간은 곧 관계와 서사가 바뀌는 순간이기 때문입니다.
답변은 사실층(작중 확인된 호칭)과 해석층(커뮤니티 추론)을 분리해 서술합니다. 근거는 게임 원문, 팬 분석, 나무위키 통설의 교차 확인 순서로 사용하며, 커뮤니티 관측(갤러리 질문·답변)은 사실 단독 근거로 쓰지 않습니다.
분업 선언 — 다음 논점은 각 정본 문서로 위임하고 이 문서에서는 링크로만 연결합니다.
| 논점 | 정본 문서 |
|---|---|
| 별명의 어원·의미 해설 | 슈타인즈 게이트 작중 은어·드립 해설 |
| 라보멘 명칭 유래·번호 체계 | 라보멘 구성 FAQ |
| 크리스티나 단일 호칭 심층 | 크리스티나 호칭 FAQ |
| 말투·언어습관(호칭 외 문체) | 슈타인즈 게이트 캐릭터 말투 FAQ |
| '오카링' 자막 표기 논쟁 | 슈타인즈 게이트 애니메이션 자막 번역 가이드 |
| 오카베와 마호의 호칭 변화 표 | 오카베와 마호의 관계 |
| 카가리의 '마유리 마마' 상세 | 시이나 마유리 캐릭터 FAQ |
목차
- 개요
- Q1. 오카베를 부르는 호칭이 저마다 다른 이유는 무엇인가요?
- Q2. 크리스는 누구에게 어떻게 불리나요?
- Q3. '마유시'와 '마유 씨'는 어떻게 다른가요?
- Q4. '오카린'과 '오카링' 중 무엇이 맞나요?
- Q5. 제로에서는 호칭이 어떻게 달라지나요?
- Q6. 호칭의 변화가 서사를 말해주는 순간이 있나요?
- Q7. 미래에서 온 인물들의 호칭은 왜 어긋나나요?
- 정리 — 자칭과 타칭의 원칙
- 관련 문서
- 인용 출처
Q1. 오카베를 부르는 호칭이 저마다 다른 이유는 무엇인가요?
A. 오카베 린타로는 시리즈 전체에서 가장 많은 이름으로 불리는 인물이며, 각 호칭은 부르는 사람과의 관계 성격을 정확히 표시합니다. 작중 확인되는 호칭을 관계와 함께 정리하면 다음과 같습니다.
| 부르는 사람 | 호칭(관측 시점) | 관계의 성격 |
|---|---|---|
| 시이나 마유리 | 오카린 | 소꿉친구 — 애칭의 원점 |
| 하시다 이타루(다루) | 오카린 | 동료이자 악우 — 애칭을 공유하는 유일한 라보멘 |
| 마키세 크리스 | 오카베 | 본명 고집 — 애칭을 주고받지 않는 상호주의 |
| 우루시바라 루카 | 쿄우마 씨(본편) → 오카베 씨(제로) | 페르소나를 존중하는 정중한 거리 |
| 아키하 루미호(페이리스) | 쿄우마(본편) → 오카린(제로 초반) | 페르소나를 연기의 상대로 받아주는 관계 |
| 아마네 스즈하 | 오카린(본편) / 오카린 아저씨(제로) | 미래의 조력자 — 세대적 거리를 붙인 애칭 |
| 히야죠 마호 | 오카베 씨 | 초면의 협력자 — 존칭 |
| 시이나 카가리 | 오카베 씨 | 2025년의 보호받는 관계 |
| 후부키(나카세 카츠미) | 오카린 씨 | 마유리의 친구 — 애칭에 존칭을 얹은 중간형 |
| 아마네 유키 | 오카베 씨 | 다루와의 인연 이전에는 오카베에게도 생소한 상대 |
| 레스키넌 교수 | 린타로 | 외국인 교수의 즉석 이름 호칭 |
| 텐노지 나에 | 아저씨 | 아이의 시선 (오카베는 나에를 '중사', '그 작은 동물'이라 부름) |
구조를 네 갈래로 묶으면 이렇습니다.
- '오카린' 계열(마유리·다루). 오카베 린타로의 앞글자를 딴 애칭으로, 관계의 역사가 가장 깊은 두 사람이 씁니다. 본편 1챕터에서 마유리가 "소속 연구원이 아니라 '라보멘'이라고 말해야 해~"라고 바로잡는 사이에도 부르는 이름은 '오카린'으로 일관합니다(『Steins;Gate Elite』 1챕터).
- '쿄우마' 계열(페이리스·루카). 오카베의 자칭 페르소나 '호오인 쿄우마'를 실제로 불러주는 상대들입니다. 루카는 본편에서 "쿄우마 씨와 수행할 수 있어서……정말 좋았어요"(『Steins;Gate Elite』 8챕터)라는 이별 인사를 할 만큼 페르소나를 진심으로 존중하고, 페이리스는 "쿄우마와 페이리스의 사이다냥"이라는 식으로 페르소나를 연기의 상대로 받아줍니다.
- '오카베(씨)' 계열(크리스·마호·카가리·유키). 본명으로, 필요하면 존칭을 붙여 대하는 그룹입니다. 애칭을 거부하는 크리스, 초면의 연구자 마호, 2025년의 면면들이 여기에 들며 '본명으로 대하는 상대'라는 점이 공통점입니다.
- 미래 발화형(스즈하). 본편 최종 작전에서는 '오카린 삼촌', 제로의 베타 세계선에서는 '오카린 아저씨'로 불립니다. 애칭에 세대를 표시하는 접미가 붙는 형태로, 타임머신을 매개로 한 특수한 관계를 반영합니다(상세는 Q7).
즉 호칭은 그 자체가 관계의 라벨입니다. 같은 인물이 세계선과 시점에 따라 다른 호칭을 택하는 것(루카, 페이리스, 스즈하)도 이 라벨이 이동하는 것으로 읽을 수 있고, 그 이동이 서사가 됩니다(제로의 사례는 Q5).
참고로 나무위키 「오카베 린타로」 문서는 오카베가 주변 인물과 사물에 특이한 별명을 붙이는 버릇이 있다는 통설을 정리해 두었으며(CC BY-NC-SA 2.0 KR), 루카와 페이리스가 오카베를 쿄우마라고 부른다는 서술도 이 문서의 관측과 일치합니다. 별명을 붙이는 쪽·붙여지는 쪽의 대칭 구조는 정리 절에서 다룹니다.
Q2. 크리스는 누구에게 어떻게 불리나요?
A. 크리스에게 붙는 호칭은 크게 세 층위로 나뉩니다.
- 오카베가 부르는 이름 — 크리스티나/조수에서 크리스로. 오카베는 라보 시절 내내 '크리스티나'와 '조수'로 부르며 크리스의 항의를 장난처럼 받아넘깁니다. 그러나 관계가 깊어지면서 실제 대화에서는 '크리스'가 기본값이 되고, 진엔딩 이별 장면에서 크리스는 "어떻게든, 오카베만큼은 날 잊지 말았으면 하니까"(『Steins;Gate Elite』 10챕터)라는 말을 '오카베'라는 이름과 함께 남깁니다. 재회 장면에서 오카베가 굳이 "또 만났구나, 크리스티나––"라고 옛 호칭을 꺼내자 크리스는 "아니, 그러니까 난 크리스티나도 조수도 아니라고 말했잖––"이라고 반발하는데(『Steins;Gate Elite』 11챕터), 이 교환의 의미 해석은 크리스티나 호칭 FAQ의 재회 문항이 정본입니다.
- 마유리·다루가 부르는 이름. 마유리는 크리스를 친근한 애칭형으로 부르며 다른 라보멘과 같은 거리를 유지하고, 다루는 오카베가 붙인 별명들을 흉내 내거나 편하게 이름으로 부릅니다. 크리스의 별명 대부분은 오카베가 붙인 것이라는 정리는 나무위키 「마키세 크리스」 문서의 통설과도 일치합니다.
- 크리스가 오카베를 부르는 이름 — 본명 '오카베'. 크리스는 오카베를 끝까지 '오카베'로 부릅니다. 본편 2챕터의 설전이 원형입니다.
[게임 원문] 오카베 린타로 "지금, 오카베라고 했냐?" — 마키세 크리스 "……그래 말했어. 문제있어?" / "남을 크리스티나라는 둥 좀비라는 둥 하는 사람 상대로 예의를 표하고 싶진 않으니까" — 『Steins;Gate Elite』 2챕터
크리스의 입장에서 애칭·별명을 일방적으로 붙이는 오카베에게 본명으로 대하는 것은 저항이자 대등함의 선언이고, 오카베도 이 시점에는 "아냐!"라며 애칭을 내놓지 않습니다. 이 상호 본명 고집은 두 사람의 관계가 대등한 논쟁 상대에서 시작했음을 보여주는 장치로, 제로에서 오카베가 무심코 "크리스티––크리스"라고 스스로 고쳐 부르는 장면(『Steins;Gate 0』 제2장 「Closed Epigraph」)에서도 이 원칙이 살아 있습니다. 크리스가 크리스티나 호칭을 싫어하는 이유와 유래, '갑칠이' 등 인접 별명의 관계는 크리스티나 호칭 FAQ로 위임합니다.
Q3. '마유시'와 '마유 씨'는 어떻게 다른가요?
A. 이 질문은 자칭과 타칭을 섞었을 때만 생기는 혼동입니다. 작중 관측값을 분리하면 다음과 같습니다.
- 자칭은 '마유시'. 마유리는 자신을 3인칭 애칭인 '마유시'로 지칭하며, 메이드 카페 메이퀸+냥² 근무 시의 예명도 '마유시 냥냥'입니다.
- 타칭은 부르는 사람마다 다릅니다. 다루는 '마유 씨'라고 부르고(『Steins;Gate 0』의 2025년 라보 장면들에서 다수 관측), 제로의 스즈하는 '마유 언니'라고 부릅니다. 페이리스와 후부키는 마유리의 자칭을 그대로 받아 '마유시'라고 부르며, 2036년의 카가리에게 마유리는 '엄마'입니다(마유리 마마 문항 참조).
- 오카베만 '마유리'. 오카베는 자칭 애칭을 따라가지 않고 본명 '마유리'를 씁니다. 다루를 '다루', 크리스를 '조수'·'크리스티나', 루카를 '루카코', 스즈하를 '바이트전사'처럼 별명으로 부르는 오카베이기에, 마유리만 본명을 쓴다는 점이 커뮤니티에서 반복적으로 질문되어 왔습니다.
오카베가 마유리만 본명으로 부르는 이유는 작중에서 공식적으로 해명되지 않았습니다. 커뮤니티 답변들은 페르소나 연기(중2병 설정)를 시작하기 전부터 알고 지낸 사이이기 때문이라는 설, 그저 편안한 관계라는 설, 츤데레적 성격 탓이라는 설 등을 제시하지만 어느 쪽도 공식 근거가 있는 해석은 아니며, 사실층으로 확정할 수 있는 것은 "오카베의 별명 부여가 유일하게 예외인 상대가 마유리다"까지입니다. 어원 정리는 작중 은어·드립 해설의 루카코·마유시 절에, '마유시'냐 '마유 씨'냐는 발음 논쟁의 상세는 시이나 마유리 캐릭터 FAQ의 해당 문항에 맡깁니다.
Q4. '오카린'과 '오카링' 중 무엇이 맞나요?
A. 발음은 '오카린'이 맞습니다. '오카베 린타로'의 앞글자를 딴 애칭이므로 '오카'+'린'이 성립하고, '오카링'은 어원상 대응되는 글자가 없습니다. 커뮤니티에서는 '오카링' 표기를 접한 시청자가 "왜 오카린이라고 하죠, 애니에서는 오카링이었는데"라고 되묻는 질문이 반복되는데, 이는 일부 스트리밍 자막이 애칭을 '오카링'으로 표기해 온 이력에서 비롯된 혼동입니다. 같은 계열의 표기 혼동(치에룬/체룽 등)과 함께 자막 표기 논쟁의 전반은 슈타인즈 게이트 애니메이션 자막 번역 가이드의 고유명사 표기 절이 정본입니다.
이 혼동과 자주 붙어 다니는 질문이 "마유리 말고 '오카린'이라고 부르는 인물이 누구인가"입니다. 커뮤니티 답변들은 정답을 다루로 꼽고, 베타 세계선의 스즈하('오카린 아저씨' 형태)와 카가리를 추가 후보로 거론합니다. 사실층으로 보강하면 Q1의 표가 그 전체 명단입니다 — 본편에서 애칭 '오카린'을 쓰는 라보멘은 마유리와 다루뿐이고, 이후 시간축에서 애칭 계열을 잇는 인물(스즈하, 페이리스의 전환 후, 후부키의 '오카린 씨')이 늘어나는 구조입니다.
Q5. 제로에서는 호칭이 어떻게 달라지나요?
스포일러 — 이하 후반 섹션
Q5~Q7은 슈타인즈 게이트 0의 전개(페르소나 봉인, 아마데우스, 2025년 면면)와 극장판의 기원 서술을 직접 다룹니다.
A. 제로의 베타 세계선에서 오카베는 '호오인 쿄우마'를 봉인하고 지내며, 호칭망 전체가 이 봉인에 반응해 이동합니다.
대표적인 것이 페이리스의 호칭 전환입니다. 제로 제2장의 라보 면면과의 재회 장면에서 페이리스가 "후냥~ 쿄우마아~"라고 부르자 오카베는 그 이름을 거부하고, 마유리의 중재로 호칭이 갈립니다.
[게임 원문] 오카베 린타로 "괜찮지 않다. 그리고 쿄우마라고 부르는 것도 하지 말라니까" / "그 이름은 흑역사니까" — 페이리스 "그럼 뭐라고 부르면 되냥?" — 시이나 마유리 "역시 오카린이라고 부르는 게 귀엽고 좋지 않을까~? 그치? 페리스" — 페이리스 "응~ 마유시가 그렇게 말한다면, 지금부터 그렇게 부르겠다냥…… 왠지 위화감이 있지만……" — 『Steins;Gate 0』 제2장 「Closed Epigraph」
오카베의 독백은 봉인의 의미를 직접 설명합니다 — "내게 '호오인 쿄우마'는 봉인된 존재", "없었던 사실이라 정한 존재"라는 표현으로, 크리스를 구하지 못한 경험과 묶인 이름임을 밝힙니다. 페이리스는 마유리의 제안을 받아들여 '오카린'으로 옮기고, 직후 장면에서 "쿄우마…… 가 아니었지, 오카리~인!"이라며 스스로 고쳐 부르는 모습까지 그려집니다. 다만 이 전환은 영구적이지 않아서, 오카베가 실험 가운을 다시 걸치고 페르소나가 돌아온 라보 재결성 장면에서는 페이리스도 다시 "잠깐, 쿄우마!"라고 부릅니다. 페이리스의 호칭은 오카베의 상태를 추적하는 지표입니다.
루카의 경우는 방향이 반대입니다. 본편에서 '쿄우마 씨'라고 불러주던 루카가 제로에서는 '오카베 씨'로 부르며, 오카베는 이 장면에서 자신이 루카를 '루카코'라고 부르는 것의 대칭을 자각합니다 — 페이리스에게 쿄우마로 불리지 말라고 했듯 루카에게도 우루시바라 루카라는 본명이 있는데, 이제 와서 '루카'라고 부르기엔 부끄럽다는 독백입니다(『Steins;Gate 0』 제2장 「Closed Epigraph」, 파라프레이즈). 즉 제로의 호칭 이동은 '페르소나를 걷어낸 오카베를 세계가 어떤 이름으로 다시 포장하는가'의 문제이고, 페이리스는 애칭 쪽으로, 루카는 본명 존칭 쪽으로 각각 응답합니다.
2025년 시간축의 면면들은 또 다른 층을 이룹니다. 마유리의 친구 후부키는 '오카린 씨'라는 중간형을 쓰며, 오카베를 마유시의 남자친구쯤으로 간주하는 듯한 농을 던지는 장면이 관측됩니다(『Steins;Gate 0』, 파라프레이즈). 카가리는 '오카베 씨', 유키는 '오카베 씨'를 씁니다. 다루는 '오카린'을 그대로 유지하되 마유리에게는 '마유 씨'라는 존칭을 붙이고, 스즈하는 '마유 언니'·'오카린 아저씨'라는 세대 표시형을 씁니다. 애칭·본명·존칭·세대형이 한 라보 안에 공존하는 것이 제로의 호칭 풍경입니다.
Q6. 호칭의 변화가 서사를 말해주는 순간이 있나요?
A. 세 순간이 대표적입니다.
- 크리스의 이별 — '오카베, 힘내'. 본편 진엔딩 직전, 크리스는 마지막 대화에서 "오카베, 힘내"라는 짧은 송별을 남깁니다(『Steins;Gate Elite』 10챕터). 본명 고집으로 일관하던 호칭이 처음이자 마지막으로 격려의 문장 안에 들어가는 순간으로, Q2의 상호주의가 무너지지 않은 채 정서만 열리는 연출입니다.
- 아마데우스의 호칭 이완 3단계. 제로의 아마데우스 크리스는 오카베와의 대화가 쌓이며 호칭을 세 단계로 풉니다. 첫 대면과 작별에서는 "오카베 린타로 씨. 처음 뵙겠습니다", "또 만나요, 오카베 린타로 씨"라는 성명 정칭(『Steins;Gate 0』 제2장 「Closed Epigraph」), 테스트가 진행되면 "오카베 씨, 전공은?" 같은 '오카베 씨'형, 그리고 친밀해진 단계에서는 잦은 대화에서 거리 없는 호칭과 반말 투로 이완됩니다. AI의 학습 곡선을 호칭의 거리로 보여주는 장치로, 이 이완이 '죽은 친구의 재현'이라는 잔혹함과 어떻게 공존하는가는 아마데우스 FAQ가 정본입니다.
- 극장판의 이름 기원 국면. 극장판 《부하영역의 데자뷰》에서는 크리스가 타임머신으로 2005년으로 돌아가 어린 오카베에게 '호오인 쿄우마'라는 관념을 심는 사건이 그려집니다. 이는 프로젝트의 온톨로지 기준으로 극장판 고유의 사건이며 슈타인즈 게이트 세계선 한정, 본편 캐논과 분리된 설정입니다(인과 그래프에서도 본편 노드와 접속하지 않는 고립 사건으로 기록). 따라서 "쿄우마라는 이름의 기원"을 이 장면으로 단정해 본편 해석에 적용하면 안 되며, 본편 계열에서 확인되는 기원 서술(할머니를 잃고 풀이 죽은 마유리를 격려하기 위해 강한 인물을 연기한 것이 시작이라는 회상)과는 별개의 캐논으로 다뤄야 합니다.
Q7. 미래에서 온 인물들의 호칭은 왜 어긋나나요?
A. 시간 여행자와 2025년의 면면들은 같은 상대를 두고 서로 다른 호칭을 쓰며, 그 어긋남 자체가 관계의 비대칭을 드러냅니다.
스즈하의 경우가 핵심입니다. 본편 최종 작전(11장)에서 스즈하는 과거의 오카베를 이렇게 지칭합니다.
[팬 분석] "이건 네가 내 전화를 빼앗은 이유와 관련이 있지만, 7월 28일의 오카린 삼촌도 여기 있어. 즉, 이 세상에는 두 명의 오카베 린타로가 존재해." — The Mechanics of Steins;Gate v1.0.3, §4.3.21
'오카린 삼촌'은 두 명의 오카베를 구분하는 실무적 호칭인 동시에, 미래에서 온 스즈하가 오카베에게 갖는 세대적 거리를 담습니다. 제로의 베타 세계선에서 같은 관계가 '오카린 아저씨'·'아저씨'로 이어지고, 오카베는 루카는 '루카 오빠'라고 부르는 스즈하가 자신에게만 '아저씨' 호칭을 쓰는 데 서열 감각이 어긋난다며 혼잣말로 의아해하는 장면도 있습니다(『Steins;Gate 0』, 베타 루트, 파라프레이즈). 호칭의 서열 감각이 캐릭터 소품으로 쓰이는 예입니다.
그다음은 마호를 둘러싼 어긋남입니다. 커뮤니티에서 반복되는 논점은 "미래에서 온 다루와 스즈하가 다른 2010년 면면에게는 지역·관계에 맞는 호칭을 쓰면서, 마호에게만 초면 대우하는 호칭을 쓰는 것 같다"는 관측입니다. 이에 대해 두 가지 해석이 병존합니다. 하나는 실제로 안면이 없거나 기억이 이어지지 않아 초면 호칭이 자연스럽다는 설(사실층에 가까운 쪽), 다른 하나는 시간 여행자의 기억 비대칭을 암시하는 복선이라는 설(해석층)입니다. 작중 서술만으로는 전자가 직접적이지만 후자를 배제하는 근거도 없어, 이 문서에서는 논쟁 병존으로 정리합니다. 마호의 호칭 스펙트럼('오카베 씨' 호칭, 다루의 '마호 땅' 호칭과 마호의 공식적 거부, 오카베의 '히야죠 씨' 기본 호칭)은 오카베와 마호의 관계 — 호칭의 변화 절의 표가 정본이므로 여기서는 링크로 마칩니다.
마호 자신의 자칭 축에는 '살리에리'가 있습니다. 크리스와 비교당하는 처지를 스스로 받아들여 부르는 이름으로, 자칭이 관계 인식을 규정하는 사례입니다. 이 모티프의 전개는 마호와 크리스의 모차르트 살리에리 모티프가 정본입니다.
정리 — 자칭과 타칭의 원칙
오카베의 자칭 '호오인 쿄우마'는 처음에는 혼자만의 설정이었지만, 페이리스와 루카가 불러주면서 관계 안에서 실체를 얻고, 본편이 진행되며 주변 인물에게도 의미가 커지는 존재로 자랍니다. 반대로 오카베는 타인에게 별명을 붙이는 쪽이며, 그 예외가 마유리라는 것이 이 문서가 확인한 자칭/타칭의 기본 구조입니다. 정리하면 다음과 같습니다.
- 자칭을 받아주는 자와 부르지 않는 자. '쿄우마'를 부르는 페이리스·루카와, 끝까지 '오카베'를 고수하는 크리스의 대비가 축입니다. 제로에서 이 대비가 반전 전환(페이리스의 '오카린' 이동)과 본명 존칭 고수(루카의 '오카베 씨')로 갈리는 것은 Q5의 내용입니다.
- 별명 부여의 독점자. 라보멘 넘버 수여와 마찬가지로 별명 붙이기도 오카베의 전담입니다. 나에가 오카베를 '괴짜'라고 부르고 아버지를 '미스터 브라운'이라고 부르는 오카베를 서운해한다는 통설(나무위키 「텐노지 나에」, CC BY-NC-SA 2.0 KR)도 별명 부여가 일방적 특권이라는 구조의 방증입니다.
- 호칭은 관계의 관측 장치. 애칭('오카린'계), 페르소나 호칭('쿄우마'계), 본명 존칭('오카베 씨'계), 세대 표시형('오카린 삼촌'계)의 네 층위가 시점과 세계선에 따라 이동하며, 그 이동이 그대로 서사가 됩니다.
문체·말버릇 축의 정리는 슈타인즈 게이트 캐릭터 말투 FAQ가, 별명 어원 사전은 슈타인즈 게이트 작중 은어·드립 해설이 담당합니다. 호칭(무엇으로 부르는가)과 말투(어떤 문체로 말하는가)는 별개의 축이며 두 문서는 상호 보완 관계입니다.
관련 문서
- 크리스티나 호칭 FAQ — 크리스티나 단일 호칭의 유래와 해석 정본
- 슈타인즈 게이트 캐릭터 말투 FAQ — 말투·언어습관 축 정본
- 라보멘 구성 FAQ — 명칭 유래와 번호 체계 정본
- 슈타인즈 게이트 작중 은어·드립 해설 — 별명 어원·의미 정본
- 슈타인즈 게이트 애니메이션 자막 번역 가이드 — '오카링' 표기 논쟁 정본
- 오카베와 마호의 관계 — 마호 호칭 변화 표 정본
- 시이나 마유리 캐릭터 FAQ — '마유리 마마'·마유시 표기 논쟁 정본
- 아마데우스 FAQ — 아마데우스 호칭 이완의 서사적 맥락
- 마호와 크리스의 모차르트 살리에리 모티프 — 마호의 살리에리 자칭 축
인용 출처
- 『Steins;Gate Elite』 1챕터·2챕터·8챕터·10챕터·11챕터 — 본문 인용·파라프레이즈(한글판 대사 기준)
- 『Steins;Gate 0』 제2장 「Closed Epigraph」 및 베타 루트·2025년 시간추 장면 — 본문 인용·파라프레이즈(영어판 계열 국문 번역 기준)
- 나무위키 「오카베 린타로」·「마키세 크리스」·「텐노지 나에」 — 통설 교차 확인용(CC BY-NC-SA 2.0 KR, 사실 근거 단독 사용 아님)
- 극장판 2005년 사건의 한정어(극장판 고유·SG 세계선 한정·캐논 분리) — 프로젝트 온톨로지 기록 기준
- 커뮤니티 반복 질문(오카링 발음, 마유시/마유 씨, 마유리 본명 직호 이유, 마호 초면 대우) — 갤러리 관측 산문 가공(출처 미표기 방침)
-
The Mechanics of Steins;Gate v1.0.3 §4.3.2 — 본편 11장 스즈하 대사 인용, 역설 설명 문맥. ↩